-
1 Olympic cauldron
Олимпийская чаша
чаша Олимпийского огня
Чаша для Олимпийского огня. Зажжение огня в чаше представляет собой кульминацию церемонии открытия, а живописная и эффектная чаша сама по себе может стать одним из символов Игр. Практика показывает, что хорошо поставленный и впечатляющий ритуал зажжения огня в чаше является ключевым фактором успешной церемонии открытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic cauldron
Cauldron for the Olympic flame. The lighting of the Olympic flame in the cauldron is the climax and the opening ceremony and, if it is sufficiently beautiful or spectacular, the cauldron can itself become one of the symbols of the Games. Indeed, a striking cauldron and a well handled lighting moment have become one of the benchmarks of a successful opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic cauldron
-
2 community celebration cauldron
малая чаша Олимпийского огня
Чаша небольшого диаметра для зажжения и сохранения Олимпийского огня, прибывшего в город, расположенный по маршруту эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community celebration cauldron
Small-scale Olympic cauldron that is lit at community celebrations of a city along the OTR route to hold the flame.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community celebration cauldron
-
3 portable cauldron
переносная чаша Олимпийского огня
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable cauldron
-
4 (the) Olympic Cauldron
Спорт: чаша олимпийского огняУниверсальный англо-русский словарь > (the) Olympic Cauldron
-
5 Olympic cauldron
Спорт: (the) чаша олимпийского огня -
6 cauldron
['kɔːldrən]1) Общая лексика: котёл, котелок, котлообразный провал, казан, бак2) Геология: кальдера, котлован, очаг, сбросовая долина без выхода3) Морской термин: небольшое котлообразное углубление на дне океана5) Техника: варочный котёл, котел водопада6) Строительство: котловина, открытый котёл (для подогрева чёрных вяжущих)7) Железнодорожный термин: котёл (для разогрева битумного материала)8) Нефть: мыловаренный котёл9) Макаров: мульда оседания
См. также в других словарях:
малая чаша Олимпийского огня — Чаша небольшого диаметра для зажжения и сохранения Олимпийского огня, прибывшего в город, расположенный по маршруту эстафеты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN community celebration… … Справочник технического переводчика
переносная чаша Олимпийского огня — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (церемонии и культурные программы) EN portable cauldron … Справочник технического переводчика
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 — … Википедия
Чаша — У этого термина существуют и другие значения, см. Чаша (значения). Суассонская чаша Чаша форма сосуда круглой формы, характеризующаяся широким верхом и узким низом. Чаша для питья небольшого объёма называется чашкой. Чашка без ручки… … Википедия
Олимпийская чаша — чаша Олимпийского огня Чаша для Олимпийского огня. Зажжение огня в чаше представляет собой кульминацию церемонии открытия, а живописная и эффектная чаша сама по себе может стать одним из символов Игр. Практика показывает, что хорошо поставленный… … Справочник технического переводчика
Олимпийский огонь — Генрих Фридрих Фюгер. Прометей приносит огонь людям (1817) Олимпийский ого … Википедия
Лужники (олимпийский комплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д. / 55.715833° с. ш. 37.553611° в. д. … Википедия
Олимпийский факел — Олимпийский огонь традиционный атрибут Олимпийских игр. Зажжение олимпийского огня один из основных ритуалов на торжественной церемонии открытия Игр. Традиция зажжения олимпийского огня существовала в Древней Греции во время проведения античных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Олимпийские игры — Олимпийские игры, Олимпиада крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, которые проводятся каждые четыре года. Традиция, существовавшая в Древней Греции, была возрождена в конце XIX века французским общественным деятелем… … Википедия
Олимпийский факел: символика и устройство — В Греции дан старт эстафете Олимпийского огня XXIX летней Олимпиады в Пекине, передает корреспондент РИА Новости. "Верховная жрица" Мария Навплиоту зажгла факел таэквондиста Александроса Николаидиса, который станет первым факелоносцем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зимние Паралимпийские игры — Паралимпийские игры (Paralympic Games) – спортивные соревнования людей с ограниченными возможностями, аналог Олимпийских игр. Проводятся раз в четыре года при участии Международного олимпийского комитета (МОК). Зарождение паралимпийского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
